stare

[steə] 1. verb

((often with at) to look at with a fixed gaze: They stared at her clothes in amazement; Don't stare - it's rude!) buljiti

2. noun

(a staring look: a bold stare.) buljenje

- stare in the face

* * *

I [stʌ/ə]

noun

buljenje, strmenje, bolščanje, srep (začuden, preplašen, občudujoč) pogled

a glassy stare — steklen pogled

II [stʌ/ə]

intransitive verb

buljiti, izbuljiti oči, strmeti, zijati, začudeno, debelo gledati (at na, v after za), zijati; ježiti se (lasje); transitive verb s pogledom prisiliti, nagnati (koga) k čemu; buljiti (v koga), zijati (koga)

to stare at s.o. in horror — z grozo strmeti v koga

to stare s.o. in the face figuratively pasti, skočiti v oči, biti očiten, neizbežen

death stareed me in the face — smrt mi je pogledala v oči, mi je pretila

he stareed me out of countenance — s svojim srepim pogledom me je zmedel

to stare into silence, to stare s.o. dumb — utišati koga z ostrim pogledom

to make s.o. stare — spraviti koga v začudenje

it will make everybody stare — vsi se bodo temu čudili, vsi bodo zijali od začudenja

the truth of it stares us in the face — resnica o tem nam bije v obraz

to stare down — zmesti, zbegati (koga) s pogledom